Famiglia
Canteri - Brasile
Estima-se
que a foto date de 1914 ou 1915, tirada provavelmente na região de fixação da
família no Brasil, região de Ivaí, Ipiranga ou mesmo alguma região de
Curitiba. Observa-se mata de araucárias ao fundo, e o estilo da casa, em
madeira, tipicamente aos moldes da colônia italiana da época.
Estima-se
que o patriarca (Giuseppe Canteri) com a matriarca (Angela Canteri), ao centro
na foto tenham chegado ao Brasil por volta de 1882.
Até
o presente momento desconhece-se qualquer outro membro da Famiglia Canteri,
nascido no Brasil, que não seja descendente dos patriarcas presentes ao centro
da foto.
Segue
o nome dos membros da família da esquerda para direita:
|
Embaixo |
Encima |
|
Angelina,
filha de Giovani, casou-se com José Lenartowicz. |
Giovani
Canteri (apelido João Canteri), filho de Giuseppe. |
|
Maria
(apelido Marica), filha de Giovani. |
Remiggio
Canteri, filho de Giuseppe. |
|
Lucila,
filha de Giovani, casou-se com Casemiro Reifur. |
José
Canteri Filho, filho de Giuseppe. |
|
João
Canteri Filho (apelido Joanin),
filho de Giovani (posicionado atrás da Lucila). |
Ângelo
Canteri, filho de Giuseppe. |
|
Francisca
(Bozza) Canteri, casada com Giovani Canteri. |
Luiza,
filha do Ângelo. |
|
José
Canteri Sobrinho (ao
colo da mãe Francisca). |
Antônia
Bozza Canteri (esposa do Ângelo). |
|
Giuseppe
Canteri
– PATRIARCA, (apelido José). |
Ângelo
Canteri Filho
(ao colo da mãe Antônia). |
|
Ângela
Canteri
– MATRIARCA. |
José
Canteri Basso, filho de Joaquim Basso. |
|
Elizabete,
filha de Giuseppe, casou-se com João Dalazoana. |
Domingos
Canteri Basso, filho de Joaquim Basso. |
|
Carlos,
filho de Joaquim Basso e Cecília Canteri Basso. |
Joaquim
Basso
(marido de Cecília Canteri). |
|
Cecília
Canteri Basso, casada com Joaquim Basso. |
Hermínio
Canteri,
filho de Giuseppe. |
|
Antônio
Basso (ao colo da mãe Cecília). |
|
|
Paulina
Safraide Canteri, casada com Hermínio Canteri. |
|
|
Ana
Canteri, filha de Paulina e Hermínio. |
Ausente
na foto: Maria, casada com Roberto Schoalb. |
|
José
Safraide Canteri
(ao colo da mãe Paulina). |
|
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Patriarcas – Famiglia Canteri - Brasile
Os patriarcas Giuseppe Canteri e Ângela Garonzi Canteri.
Foto sem data, mas estima-se que foi tirada na década de 1930. Provavelmente tirada em estúdio, quando em viagem do casal à capital do Estado do Paraná, cidade de Curitiba (Vide marca do laboratório fotográfico). Fotografias como estas eram difíceis de serem obtidas e seu custo não era acessível a todos.
Isto dá um indicativo do relativo sucesso comercial do Patriarca. Ãquela época gastavam-se alguns dias em uma viagem de Ipiranga à Curitiba (cerca de 160 km), em trajeto completado em 2 horas nos dias atuais.
Na época, a economia do Estado do Paraná girava em torno extração da erva-mate (Ilex paraguariensis) e madeira de pinho (Araucaria angustifolia). Apesar de algumas tentativas de cultivo de videira pelos italianos imigrados para a região, o solo e clima não se mostraram aptos à produção em escala econômica. Giuseppe trouxe sua experiência com moinhos da Itália para abastecer a população local com bens de primeira necessidade.
Texto elaborado por Marcelo Giovanetti Canteri (canteri@uel.br).
Famiglia Canteri – Filiale Giovani
Secondi generazione
A foto apresenta a família de Giovani (João) Canteri, o primogênito do Patriarca Giuseppe.
Estima-se que a foto tenha sido tirada por volta de 1925. A família está em frente a uma casa de alvenaria, algo raro na época e na região. Provavelmente situava-se anexa ao moinho, o qual posterioremente foi herdado por Giovani.
Presentes na foto, sentados ao centro o casal Giovani (João) Canteri e Francisca Bozza Canteri. O filho Pedro (Pedrinho) Canteri com o dedo na boca entre o casal. Pedrinho foi o pequeno anjo da família, falecido aos 4 anos de idade. Da esquerda para direita os demais filhos do casal: Francisco, Maria (Marica), Vitório, Angelina, a esposa de João Canteri Filho (Joanin), Catarina com seu primeiro filho José Canteri ao colo, Joanin a seu lado em pé e seguindo no lado direito José Canteri Sobrinho, Lucila e Antônio.
Interessante observar que o nome do Patriarca Giuseppe, traduzido como José para o português apareceu em vários dos seus descendentes. Pelo menos em um filho do próprio Giuseppe, um neto por parte de Giovani e um bisneto.
Nem tudo foram flores para os Canteri, em frase usada por Vitório, já em sua terceira idade, então colocando-se como neto: "Pai rico, filho nobre, neto pobre". Exageros a parte, já com a família Canteri devidamente vacinada, atualmente são os netos dos netos de Giuseppe que mantém a tradição de sucesso do patriarca, nas mais variadas áreas de atuação.
Texto elaborado por Marcelo Giovanetti Canteri (canteri@uel.br) em entrevista a seu avô José Canteri Sobrinho, presente na foto.
<< back